Pregunta:
¿Cómo indico sarcasmo / ironía en línea?
HDE 226868
2017-06-28 03:20:23 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En Internet, no tiene señales visuales y auditivas importantes de una persona, como el tono de voz o las expresiones faciales. El lenguaje corporal, por lo tanto, no existe, pero esto puede ser muy importante en las conversaciones. Es posible que las personas en la conversación tampoco se conozcan muy bien; las relaciones aquí no son similares a las de la vida real. Son casuales e informales, y pueden ser completamente globales.

He descubierto que no siempre está claro cuándo alguien está siendo sarcástico / irónico o no, y en Stack Exchange (en el chat), esto ha causado algunos problemas graves. A veces es difícil saber si alguien está bromeando o no. Entender esto mal puede tener consecuencias importantes.

¿Cómo puedo indicar sarcasmo o ironía en una sala de chat sin decir abiertamente "Estoy siendo sarcástico"?

Pregunta relacionada: https://interpersonal.stackexchange.com/q/16/102. Debo señalar que esta pregunta se trata de * usar * el sarcasmo, y también en un contexto donde el lenguaje corporal no es una opción y las personas que interactúan pueden ser extrañas.
Tres respuestas:
#1
+43
Rand al'Thor
2017-06-28 03:25:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Sea explícito. Según la ley de Poe, si no es explícito, no funcionará.

Sin un guiño emoticonos u otra demostración descarada de humor, es absolutamente imposible parodiar [cualquier vista] de tal manera que alguien no confunda con el artículo genuino.

  • Si realmente le preocupa que no quede claro, simplemente coloque un < / s> al final de lo que haya dicho. O di directamente "(es broma)" o algo similar. Hay un artículo completo de Wikipedia sobre puntuación irónica:

    Es común en las conversaciones en línea entre algunos usuarios de Internet usar una etiqueta de cierre XML: < / sarcasm> . La etiqueta a menudo se escribe solo después del sarcasmo para engañar momentáneamente al lector antes de admitir la broma. Con el tiempo, ha evolucionado para perder los corchetes angulares ( / sarcasm ) y posteriormente se ha reducido a / sarc o / s .

    En mi experiencia (principalmente en Stack Exchange), el que se ve con más frecuencia hoy en día es < / s> . Ver p. Ej. Urban Dictionary y Internet Slang.

  • Si está menos preocupado pero aún desea agregar algún tipo de indicador, intente :-P o ;-) . (Las narices son opcionales).

#2
+18
Fodder
2017-06-28 03:25:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Una convención para indicar sarcasmo en línea tiende a terminar su comentario sarcástico con /s.

Por ejemplo:

Por supuesto que todos en el mundo le encanta que le saquen los dientes. / s

https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/1z46jc/what_does_thread_mean/cfqkmva/

Para agregar a eso: Originalmente, en los viejos tiempos del foro, se deletreaba " < / thread> ", como una etiqueta de cierre HTML. Con el tiempo, eliminó los corchetes angulares.

Lo mismo con " < / sarcasm> ", que con el tiempo se convirtió en " / sarcasm " y (as / u / LOOK_AT_MY_ALL_CAPS señala) eventualmente convirtiéndose en solo " / s ".

#3
+2
xDaizu
2018-02-21 19:31:45 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Tiendo a usar mucho el sarcasmo. Además, envío mucho mensajes de texto. Combinar los dos puede ser ... difícil de navegar. Afortunadamente, existe un grupo de personajes para eso bien establecido (aunque no tan conocido).

Entre mis amigos siempre hemos usado (!) y (?).

De Wikipedia:

Las preguntas retóricas en algunas situaciones informales pueden usar un signo de interrogación entre corchetes, por ejemplo, "Oh, en serio [?]" . El equivalente de una declaración irónica o sarcástica sería un signo de exclamación entre corchetes, por ejemplo, "¡Oh, de verdad [!]". Los subtítulos, como en el teletexto, a veces usan un signo de exclamación entre corchetes o paréntesis para marcar el sarcasmo.

No todos lo saben, por supuesto, pero he observado que aquellos que ven el personaje por primera vez, capte rápidamente el significado y lo adopte felizmente. YMMV.

Gracias, votante (s) negativo (s), por dejarme preguntándome qué está mal con mi respuesta (!) ¿Quién necesita comentarios (?) (En realidad, con toda seriedad, lo agradecería si puedo mejorar esta respuesta de alguna manera)
Yo tampoco lo veo ... ¿Quizás [Tim] (https://meta.stackexchange.com/a/215397/369802) perdió sus llaves de nuevo? También: eeeewl, fuentes en la respuesta [!]


Esta pregunta y respuesta fue traducida automáticamente del idioma inglés.El contenido original está disponible en stackexchange, a quien agradecemos la licencia cc by-sa 3.0 bajo la que se distribuye.
Loading...